Notorious B.E.N.
100cc
It would be under the lever with the arrow pointing to it that says "Pressing here lets more fuel in reservoir by lifting needle." To get to it, carefully (I.E. put a finger over the lever) remove the screw just to the right.
I mean, I understand that the engines are designed around certain parameters but with my 60 I could not get rid of the midrange burble and anytime I went inverted, knife edge, or tried rolling maneuvers, the engine would not respond and lost a lot of power.
So it's either sell it, send it in to DA, or try something. It was obviously a fuel flow problem and someone suggested stretching the diaphragm spring. That got me the idea that maybe the spring was bad. The new spring I got was about the same dimensions and now the engine runs great. Yes I took a risk but the motor runs great in any attitude now.
I probably sound like a broken record
When a rear carb engine runs leaner with the carb diaphragm plate facing the ground and richer facing away I'd suspect weak pop off pressure.
There is a little spring under the level under the diaphragm plate. It's likely too weak causing low pop off pressure.
A small engine shop could set it to 25 ish PSI for you. You could try adding a small spacer under the spring. The spring could be lengthened and tempered a little at a time until the tuning differential goes away. A new stronger spring could be installed.
This all fits your situation in that you are tuning it with the plane upright on the ground which is the richest orientation. So it runs great upright, but flip it inverted with the plate facing the ground and it goes lean.