I probably sound like a broken record
When a rear carb engine runs leaner with the carb diaphragm plate facing the ground and richer facing away I'd suspect weak pop off pressure.
There is a little spring under the level under the diaphragm plate. It's likely too weak causing low pop off pressure.
A small engine shop could set it to 25 ish PSI for you. You could try adding a small spacer under the spring. The spring could be lengthened and tempered a little at a time until the tuning differential goes away. A new stronger spring could be installed.
This all fits your situation in that you are tuning it with the plane upright on the ground which is the richest orientation. So it runs great upright, but flip it inverted with the plate facing the ground and it goes lean.